evolution doc - en to sv translation catalogue (101 entries)

en: Evolution User Guide
sv: Användarguide för Evolution

en: User's Guide to the Evolution Groupware Suite and Email Client
sv: Användarguide till e-postklienten och grupprogramsviten Evolution

en: October 5, 2006
sv: Oktober 5, 2006

en: This manual describes version 2.10 of Evolution
sv: Den här handboken beskriver version 2.10 av Evolution

en: A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, addressbook, and task list features.
sv: En användarguide till Evolution som förklarar hur man använder funktionerna för post, kalender, adressbok och uppgiftslistor.

en: User Guide
sv: Användarguide

en: About This Guide
sv: Om den här guiden

en: This guide describes how to use and manage Evolution 2.10.<varname>x</varname> client software. This guide is intended for users and is divided into the following sections:
sv: Den här guiden beskriver hur man använder och hanterar klientprogramvaran Evolution 2.10.<varname>x</varname>. Den här guiden är tänkt för användare och är uppdelad i följande avsnitt:

en: Getting Started
sv: Komma igång

en: Sending and Receiving E-Mail
sv: Skicka och ta emot e-post

en: Organizing Your E-Mail
sv: Organisera din e-post

en: Evolution Contacts: the Address Book
sv: Evolution-kontakter: Adressboken

en: Evolution Calendar
sv: Evolutionkalender

en: Connecting to Exchange Servers
sv: Anslut till Exchange-servrar

en: Connecting to GroupWise
sv: Anslut till GroupWise

en: Connecting to Hula
sv: Anslut till Hula

en: Advanced Configuration
sv: Avancerad konfiguration

en: Synchronizing Your Handheld Device
sv: Synkronisera din handhållna enhet

en: Migration from Outlook to Evolution
sv: Migrering från Outlook till Evolution

en: Quick Reference
sv: Snabbreferens

en: Known Bugs and Limitations
sv: Kända fel och begränsningar

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: Glossary
sv: Ordlista

en: Additional Documentation
sv: Ytterligare dokumentation

en: You can find additional help in three places:
sv: Du kan hitta ytterligare hjälp på tre platser:

en: For information about command line options, open a terminal window and type <command>evolution --help</command>.
sv: För information om kommandoradsflaggor, öppna ett terminalfönster och skriv <command>evolution --help</command>.

en: Documentation Updates
sv: Dokumentationsuppdateringar

en: User Comments
sv: Användarkommentarer

en: Using Evolution: An Overview
sv: Använda Evolution: En översikt

en: Command Line:
sv: Kommandorad:

en: Enter <command>evolution</command>.
sv: Skriv <command>evolution</command>.

en: Defining Your Identity
sv: Definiera din identitet

en: Receiving Mail
sv: Ta emot e-post

en: Sending Mail
sv: Skicka e-post

en: Account Management
sv: Kontohantering

en: Time Zone
sv: Tidszon

en: Alignment:
sv: Justering:

en: Inserting an Image
sv: Infoga en bild

en: GPG Encryption
sv: GPG-kryptering

en: S/MIME Encryption
sv: S/MIME-kryptering

en: iCalendar or iCal (.ics):
sv: iCalendar eller iCal (.ics):

en: Current Folder
sv: Aktuell mapp

en: Current Account
sv: Aktuellt konto

en: Sender:
sv: Avsändare:

en: Recipient:
sv: Mottagare:

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Attachments:
sv: Bilagor:

en: Mailing List:
sv: Sändlista:

en: Move to Folder:
sv: Flytta till mapp:

en: Copy to Folder:
sv: Kopiera till mapp:

en: Run Program:
sv: Kör program:

en: Recipients:
sv: Mottagare:

en: Contact:
sv: Kontakt:

en: Categories:
sv: Kategorier:

en: Configuring Time Zones
sv: Konfigurera tidszoner

en: Calendar View
sv: Kalendervy

en: Shortcut Keys
sv: Snabbtangenter

en: Day
sv: Dag

en: Work Week
sv: Arbetsvecka

en: Week
sv: Vecka

en: Month
sv: Månad

en: List
sv: Lista

en: Audio:
sv: Ljud:

en: General
sv: Allmänt

en: Calendar
sv: Kalender

en: Contacts
sv: Kontakter

en: Archive
sv: Arkiv

en: Read
sv: Läs

en: Write
sv: Skriv

en: Autocompletion
sv: Automatisk komplettering

en: Certificates
sv: Certifikat

en: Identity:
sv: Identitet:

en: Security:
sv: Säkerhet:

en: Signature
sv: Signatur

en: Spell Checking
sv: Stavningskontroll

en: Alarms
sv: Alarm

en: Template:
sv: Mall:

en: Login Method:
sv: Inloggningsmetod:

en: Use SSL/TLS:
sv: Använd SSL/TLS:

en: Disabled:
sv: Inaktiverad:

en: Synchronize:
sv: Synkronisera:

en: Start Evolution.
sv: Starta Evolution.

en: Address Book
sv: Adressbok

en: Editing a Contact
sv: Redigera en kontakt

en: Deleting a Contact
sv: Ta bort en kontakt

en: Creating a New Contact
sv: Skapa en ny kontakt

en: This manual was written by:
sv: Den här handboken skrevs av:

en: Kjartan Maraas for Norwegian (.no)
sv: Kjartan Maraas för norska (.no)

en: attachment
sv: bilaga

en: execute
sv: kör

en: file tree
sv: filträd

en: forward
sv: vidarebefordring

en: groupware
sv: grupprogramvara

en: mail client
sv: e-postklient

en: protocol
sv: protokoll

en: regular expression
sv: reguljärt uttryck

en: script
sv: skript

en: signature
sv: signatur

en: Legal Notices
sv: Juridiska noteringar

en: October 05, 2006
sv: Oktober 05, 2006

en: Evolution is a trademark of Novell, Inc.
sv: Evolution är ett varumärke som ägs av Novell, Inc.
