fast-user-switch-applet.HEAD - en to pa translation catalogue (53 entries)

en: User Switcher Applet
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਐਪਲਿਟ

en: Joseph Pingenot
pa: ਜੋਸਫ ਪਿੰਗਨੋਟ

en: James M. Cape
pa: ਜੇਮਜ਼ ਐਮ ਕੇਪੀ

en: GNOME Documentation Project
pa: ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰੋਜੈੱਕਟ

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ GFDL ਹੇਠ ਵੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਅੱਡ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਨਕਲ ਰੱਖ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Joseph
pa: ਜੋਸਫ਼

en: Pingenot
pa: ਪਿੰਗਨੋਟ

en: James
pa: ਜੇਮਜ਼

en: Cape
pa: ਕੇਪੀ

en: Version 0.1
pa: ਵਰਜਨ 0.1

en: May 2005
pa: ਮਈ 2005

en: Version 0.2
pa: ਵਰਜਨ 0.2

en: July 2005
pa: ਜੁਲਾਈ 2005

en: Updates for interface changes.
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ।

en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

en: Fast User Switching Applet
pa: ਚੁਸਤ ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਐਪਲਿਟ

en: Introduction
pa: ਜਾਣ ਪਛਾਣ

en: The User Switcher applet as text.
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਐਪਲਿਟ ਪਾਠ ਵਾਂਗ ਹੈ।

en: Using the <application>User Switcher</application>
pa: <application>ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ</application> ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en: Left-Clicking on the Applet
pa: ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦੱਬਣਾ

en: The applet menu
pa: ਐਪਲਿਟ ਮੇਨੂ

en: The applet menu.
pa: ਐਪਲਿਟ ਮੇਨੂ ਹੈ।

en: Middle-Clicking on the Applet
pa: ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਵਿੱਚਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣਾ

en: Right-Clicking on the Applet
pa: ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣਾ

en: The Context Menu
pa: ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ

en: The context menu
pa: ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ

en: Edit Personal Information
pa: ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ

en: Edit Users and Groups
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ

en: Setup Login Screen
pa: ਲਾਗਿੰਨ ਪਰਦਾ ਸਥਾਪਨ

en: Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en: About
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ

en: Remove from Panel
pa: ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ

en: Move
pa: ਏਧਰ-ਓਧਰ

en: Lock To Panel
pa: ਪੈਲਨ ਵਿੱਚ ਤਾਲਾਬੰਦ

en: Configuring the <application>User Switcher</application>
pa: <application>ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ</application> ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ

en: Preferences dialog
pa: ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ

en: The Preferences dialog.
pa: ਪਸੰਦ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੈ।

en: Appearance
pa: ਸਰੂਪ

en: The applet in username mode
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਐਪਲਿਟ

en: The applet in text mode
pa: ਪਾਠ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਐਪਲਿਟ

en: The applet in icon mode
pa: ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਐਪਲਿਟ

en: The User Switcher applet as icon.
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਹੈ।

en: Options
pa: ਚੋਣ

en: Lock the screen after switching users
pa: ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ

en: Create new logins in nested windows
pa: ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਲਾਗਿੰਨ ਬਣਾਉਣੇ

en: Notes for Nerds
pa: ਸੂਚਨਾ

en: Common Problems
pa: ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

en: The <application>User Switcher</application> does not appear in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog.
pa: <application>ਉਪਭੋਗੀ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ</application> <guilabel>ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ</guilabel> ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en: Hidden Options
pa: ਲੁਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ

en: Show Active Users Only
pa: ਸਿਰਫ਼ ਸਰਗਰਮ ਉਪਭੋਗੀ ਹੀ ਵੇਖਾਓ

en: This key, in <filename>/apps/fast-user-switch-applet/show_active_users_only</filename> determines whether to show only those users who are currently logged in (when enabled), or all legal users (when disabled).
pa: ਇਹ ਕੁੰਜੀ, <filename>/apps/fast-user-switch-applet/show_active_users_only</filename> ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਿੰਨ ਉਪਭੋਗੀ (ਜਦੋਂ ਯੋਗ ਹੋਣ), ਉਹੀ ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸਭ ਜਾਇਜ਼ ਉਪਭੋਗੀ (ਜਦੋਂ ਅਯੋਗ ਹੋਣ) ਵੇਖਾਉਣੇ ਹਨ।

en: Show Login Screen Menuitem
pa: ਲਾਗਿੰਨ ਪਰਦਾ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ ਵੇਖਾਓ

en: Show Login Window Menuitem
pa: ਲਾਗਿੰਨ ਝਰੋਖੇ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ ਵੇਖਾਓ
