panel-clock-applet.HEAD - en to pa translation catalogue (54 entries)

en: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
pa: ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ GFDL ਹੇਠ ਵੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਅੱਡ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਭਾਗ 6 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਨਕਲ ਰੱਖ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Clock Manual
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: Sun Microsystems
pa: ਸਨ ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ

en: Dan Mueth
pa: ਡੇਨ ਮੁਈਥ

en: GNOME Documentation Project
pa: ਗਨੋਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰੋਜੈਕਟ

en: Sun
pa: ਸਨ

en: Microsystems
pa: ਮਾਈਕਰੋਸਿਸਟਮ

en: Dan
pa: ਡਾਨ

en: Mueth
pa: ਮੁਈਥ

en: Clock Applet Manual V2.5
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.5

en: February 2004
pa: ਫਰਵਰੀ 2004

en: Clock Applet Manual V2.4
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.4

en: September 2003
pa: ਸਤੰਬਰ 2003

en: Clock Applet Manual V2.3
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.3

en: January 2003
pa: ਜਨਵਰੀ 2003

en: Clock Applet Manual V2.2
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.2

en: August 2002
pa: ਅਗਸਤ 2002

en: Clock Applet Manual V2.1
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.1

en: June 2002
pa: ਜੂਨ 2002

en: Clock Applet Manual V2.0
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.0

en: March 2002
pa: ਮਾਰਚ 2002

en: Clock Applet Manual
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en: April 2000
pa: ਅਪਰੈਲ 2000

en: Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
pa: ਡੇਨ ਮੁਈਥ <email>d-mueth@uchicago.edu</email>

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
pa: ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ V2.5.3.1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

en: Feedback
pa: ਸੁਝਾਅ

en: The Clock displays the time and date in a panel.
pa: ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ <application>ਘੜੀ</application> ਐਪਲਿਟ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ।

en: Clock
pa: ਘੜੀ

en: Introduction
pa: ਜਾਣ ਪਛਾਣ

en: Clock Applet
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ

en: Shows Clock applet.
pa: ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖਾਓ।

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
pa: ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ <application>ਘੜੀ</application> ਐਪਲਿਟ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ।

en: To Add Clock to a Panel
pa: ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਜੋੜਨੀ

en: Perform the following steps:
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰੋ:

en: Usage
pa: ਵਰਤੋਂ

en: To Insert the Date or Time Into an Application
pa: ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਜੋੜੋ

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
pa: <application>ਘੜੀ</application> ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
pa: ਐਪਲਿਟ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ:

en: Copy Time
pa: ਸਮਾਂ ਨਕਲ

en: Copy Date
pa: ਮਿਤੀ ਨਕਲ

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
pa: ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਚੇਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en: To Adjust the System Date or Time
pa: ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਕਰਨੀ

en: Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en: Clock type
pa: ਘੜੀ ਕਿਸਮ

en: Select one of the following options:
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰੋ:

en: 12 hour
pa: 12 ਘੰਟੇ

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
pa: ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ/ਸ਼ਾਮ ਫਾਰਮਿਟ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।

en: 24 hour
pa: 24 ਘੰਟੇ

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
pa: ਸਮੇਂ ਨੂੰ 00:00 ਤੋਂ 24:00 ਫਾਰਮਿਟ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।

en: UNIX time
pa: UNIX ਸਮਾਂ

en: Internet time
pa: ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਮਾਂ

en: Show seconds
pa: ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ

en: Show date
pa: ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਓ

en: Use UTC
pa: UTC ਵਰਤੋਂ
